1
00:00:03,565 --> 00:00:05,567
FI NCH :
You are being watched.
2
00:00:06,026 --> 00:00:07,861
The government has a secret system.
3
00:00:08,320 --> 00:00:12,324
A machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:12,866 --> 00:00:16,703
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.
5
00:00:17,079 --> 00:00:19,706
Violent crimes involving
ordinary people.
6
00:00:20,207 --> 00:00:22,876
The government considers
these people irrelevant.
7
00:00:23,377 --> 00:00:24,628
We don 't.
8
00:00:25,254 --> 00:00:29,800
Hunted by the authorities,
we work in secret.
9
00:00:29,967 --> 00:00:31,635
You'll never find us.
10
00:00:31,843 --> 00:00:36,807
But victim or perpetrator,
if your number's up, we 'll find you.
11
00:00:40,769 --> 00:00:42,604
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
12
00:00:46,608 --> 00:00:50,445
MAN 1 [ON MON ITOR] : Back in the day,
people understood things like respect.
13
00:00:50,654 --> 00:00:53,407
Loyalty, honor. Those days are gone.
14
00:00:53,574 --> 00:00:55,284
MAN 2 [ON MON ITOR] :
So, what do you wanna do ?
15
00:00:55,450 --> 00:00:56,910
MAN 1 :
Only one thing to do.
16
00:00:57,119 --> 00:00:58,161
Take care of it.
17
00:01:03,500 --> 00:01:05,919
FI NCH [OVER EARPI ECE] :
Have you located our quarry, Mr. Reese ?
18
00:01:06,086 --> 00:01:09,840
-I have. At a place called Grand .
-Good choice.
19
00:01:10,007 --> 00:01:12,676
-You know it?
-Haven't been back since they renovated ...
20
00:01:12,926 --> 00:01:15,137
... but the old Grand
served one mean rib-eye.
21
00:01:15,304 --> 00:01:20,100
-So our guy has expensive tastes, huh?
-The man he works for certainly does.
22
00:01:20,267 --> 00:01:22,686
George Massey owns
several Iocal establishments...
23
00:01:22,936 --> 00:01:25,606
... but he's better known
for Iess reputable enterprises.
24
00:01:25,814 --> 00:01:30,110
I ncluding Ioan-sharking ,
money Iaundering , extortion ...
25
00:01:30,277 --> 00:01:32,696
Good to know the I rish Mob
is still kicking .
26
00:01:32,904 --> 00:01:36,617
If the city's gonna have organized
criminals, they should at least be diverse.
27
00:01:36,825 --> 00:01:40,621
Massey runs his businesses
with his son , Eddie.
28
00:01:40,829 --> 00:01:43,790
-And our guy?
-Riley Cavanaugh.
29
00:01:43,999 --> 00:01:46,960
No living family
and no education past high school .
30
00:01:47,169 --> 00:01:51,340
Only job he seems to have held was driving
a truck for a company owned by Massey.
31
00:01:51,506 --> 00:01:54,635
Appears to have been an associate
of Massey's for several years.
32
00:01:54,843 --> 00:01:56,386
What kind of associate?
33
00:01:56,553 --> 00:01:58,513
The kind that gets the machine's attention.
34
00:01:58,722 --> 00:02:00,849
-I'm going in .
-Something happening?
35
00:02:01,058 --> 00:02:03,226
Yeah , lunch .
36
00:02:03,393 --> 00:02:05,395
[CHATTERI NG]
37
00:02:20,369 --> 00:02:23,163
GEORG E: You talk to the owner
of that new bar on 35th?
38
00:02:23,330 --> 00:02:26,333
EDD I E: We were gonna drop by Iater today.
GEORG E: Good .
39
00:02:26,500 --> 00:02:28,585
Let me know if I need to get involved .
40
00:02:35,676 --> 00:02:38,053
What's this? Trying to take my job?
41
00:02:38,470 --> 00:02:40,514
Sorry, you Iooked busy.
42
00:02:41,014 --> 00:02:44,184
Your server will be with you shortly.
U nless you want his job too.
43
00:02:44,351 --> 00:02:46,353
Yours will do for now.
44
00:02:50,857 --> 00:02:52,859
How's your Iunch , George?
Everything okay?
45
00:02:53,068 --> 00:02:54,861
Oh . Al , it's great.
46
00:02:55,028 --> 00:02:57,197
Can't remember what
the old place Iooks Iike.
47
00:02:57,406 --> 00:03:00,867
Neighborhood's changed .
Have to keep up with the times, as they say.
48
00:03:01,118 --> 00:03:03,412
Yeah , some things do change.
49
00:03:04,788 --> 00:03:06,123
But some don't.
50
00:03:07,374 --> 00:03:10,377
For instance, you and me.
51
00:03:10,585 --> 00:03:14,005
-I know I'm behind , George. But just--
EDD I E: Behind?
52
00:03:14,214 --> 00:03:16,383
You're a little more than behind .
53
00:03:16,633 --> 00:03:19,553
We were down for three months
with the remodel .
54
00:03:20,095 --> 00:03:23,724
-People aren't going out to eat--
GEORG E: Yeah , I know. I know.
55
00:03:23,932 --> 00:03:25,892
Well , here's the thing .
56
00:03:26,268 --> 00:03:31,606
You can spend all your money
on your fancy fixtures and your wallpaper...
57
00:03:31,773 --> 00:03:34,901
...as Iong as you keep paper in my pocket.
58
00:03:35,610 --> 00:03:37,070
U nderstand?
59
00:03:37,738 --> 00:03:39,156
Yeah .
60
00:03:40,282 --> 00:03:42,909
-Yeah , I understand .
-Good .
61
00:03:43,160 --> 00:03:46,413
Because next time...
62
00:03:47,080 --> 00:03:49,583
... I'm not gonna be the one stopping by.
63
00:03:52,753 --> 00:03:54,838
It'II be me.
64
00:03:57,591 --> 00:03:59,760
I won't be here for lunch .
65
00:04:05,140 --> 00:04:08,185
[WH ISPERI NG] Looks like our associate
is Massey's enforcer.
66
00:04:08,435 --> 00:04:11,188
By enforcer you mean
he's our perpetrator?
67
00:04:11,438 --> 00:04:14,775
GEORG E:
Annie, hang on . Come here.
68
00:04:14,941 --> 00:04:16,276
Hey.
69
00:04:16,610 --> 00:04:18,820
What's going on ,
you don't say hello anymore?
70
00:04:19,070 --> 00:04:22,115
-Sorry, George, I'm kind of busy.
-You know, uh ...
71
00:04:22,282 --> 00:04:24,367
... I been thinking a lot about you Iately.
72
00:04:24,618 --> 00:04:26,453
Yeah? Should I be flattered or scared?
73
00:04:26,787 --> 00:04:31,208
Heh . Come on , I just wanna know
how you're doing . You know?
74
00:04:31,374 --> 00:04:35,670
Whether or not you found somebody
to fend off those cold nights yet.
75
00:04:35,837 --> 00:04:37,255
[LAUGHS]
76
00:04:38,340 --> 00:04:41,301
Why? You offering, George?
Because now I'm really scared .
77
00:04:41,468 --> 00:04:44,888
Heh . Hey, I'm a married man .
78
00:04:45,138 --> 00:04:47,057
You gotta be more respectful .
79
00:04:47,224 --> 00:04:50,811
And I'm the widow of one of your guys,
in case you forgot.
80
00:04:51,019 --> 00:04:54,481
-So back at you , George.
GEORG E: Hey.
81
00:04:54,689 --> 00:04:57,317
What happened to Sean , that was tragic.
82
00:04:57,609 --> 00:05:00,487
But he's the one that made his bed
with the Russians, not me.
83
00:05:00,737 --> 00:05:05,200
-I thought he worked for you , George.
-Yeah , but his debts were his own .
84
00:05:05,408 --> 00:05:06,993
He was a degenerate gambler.
85
00:05:07,369 --> 00:05:08,995
And it got him killed .
86
00:05:09,204 --> 00:05:11,331
You'd better Iearn to accept that, Annie.
87
00:05:12,624 --> 00:05:13,875
I do.
88
00:05:14,167 --> 00:05:16,670
But I also remember
that he was the sweetest guy...
89
00:05:16,878 --> 00:05:19,047
... until the day he started working for you .
90
00:05:19,673 --> 00:05:22,759
So, degenerate or not,
I'Il always miss him .
91
00:05:25,428 --> 00:05:28,515
I wonder who's gonna miss you
when you're gone, George.
92
00:05:32,060 --> 00:05:34,187
You take care, Annie.
93
00:05:40,527 --> 00:05:43,196
Let's get the hell out of this dump.
94
00:05:43,363 --> 00:05:45,740
And who on earth was that young Iady?
95
00:05:45,949 --> 00:05:48,869
The hostess. Got some brass.
96
00:05:49,703 --> 00:05:52,747
Just served George more than his Iunch .
97
00:05:52,914 --> 00:05:55,083
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
98
00:06:02,465 --> 00:06:04,885
[COM M ENTATOR SPEAKI NG
I N DISTI NCTLY ON TV]
99
00:06:12,058 --> 00:06:13,935
Give me five minutes.
100
00:06:15,437 --> 00:06:16,771
REESE:
They're cautious.
101
00:06:16,938 --> 00:06:20,066
They checked their phones at the bar
before talking business.
102
00:06:20,233 --> 00:06:22,569
Actually, that may help us.
103
00:06:22,819 --> 00:06:25,822
If the phones are close together...
104
00:06:25,989 --> 00:06:28,909
... I can use Riley's as a host...
105
00:06:30,619 --> 00:06:32,829
...to get up on the other ones.
106
00:06:32,996 --> 00:06:35,415
Still need ears in that back office.
107
00:06:36,249 --> 00:06:39,085
-What do you suggest?
-I mprovising .
108
00:06:42,380 --> 00:06:44,966
U nh . Hey, what the hell is wrong with you?
109
00:06:45,133 --> 00:06:47,844
[I N NORMAL VOICE]
Right now, that Iook on your face.
110
00:06:48,303 --> 00:06:52,307
-But nothing another drink won't fix.
-Get him out of here.
111
00:06:53,141 --> 00:06:54,559
[REESE G RU NTS]
112
00:06:59,773 --> 00:07:03,777
-Were you successful , Mr. Reese?
-We'll know in a minute.
113
00:07:13,286 --> 00:07:15,789
This thing with Annie...
114
00:07:16,247 --> 00:07:18,249
-Forget about it, Pop.
GEORG E: Forget about it?
115
00:07:18,625 --> 00:07:20,460
You heard the way she spoke to me.
116
00:07:21,002 --> 00:07:24,965
[OVER EARPI ECE] Bringing up that idiot
husband of hers in public.
117
00:07:25,298 --> 00:07:27,759
Used to be people had some respect.
118
00:07:28,969 --> 00:07:32,305
Part of that was knowing
when to keep your mouth shut.
119
00:07:32,847 --> 00:07:35,392
Maybe I should pay her a visit.
120
00:07:37,560 --> 00:07:39,521
Why?
121
00:07:39,771 --> 00:07:43,066
You got some special way
of getting through to her?
122
00:07:43,525 --> 00:07:44,985
I can tell her to drop it.
123
00:07:45,276 --> 00:07:47,821
Does she Iook Iike the type
who would drop anything?
124
00:07:47,988 --> 00:07:51,324
I don't know, Pop,
Riley can be pretty persuasive. Heh , heh .
125
00:07:54,327 --> 00:07:57,914
Okay. You go up there, see her tonight.
126
00:07:58,331 --> 00:08:01,334
-Okay.
-But not to shut her up.
127
00:08:02,836 --> 00:08:04,838
To make her disappear.
128
00:08:09,426 --> 00:08:10,844
I don't know, boss.
129
00:08:11,052 --> 00:08:12,429
Don't know?
130
00:08:15,807 --> 00:08:16,933
Don't know what?
131
00:08:17,100 --> 00:08:19,185
She's the widow of one of the boys.
132
00:08:22,605 --> 00:08:24,024
Might hurt morale.
133
00:08:25,400 --> 00:08:27,527
Morale?
134
00:08:27,861 --> 00:08:31,031
Whose morale are you worried about?
135
00:08:33,241 --> 00:08:34,951
Theirs?
136
00:08:35,577 --> 00:08:37,037
Or mine?
137
00:08:40,123 --> 00:08:42,333
Okay, boss.
138
00:08:43,084 --> 00:08:44,627
I'Il take care of it.
139
00:08:44,878 --> 00:08:47,464
GEORG E:
Okay. See that you do.
140
00:08:48,548 --> 00:08:49,632
Take Eddie.
141
00:08:52,552 --> 00:08:55,722
Use the Pearl . Don't Ieave a trace.
142
00:08:58,141 --> 00:09:00,393
Finch , our enforcer
is going after the girl ...
143
00:09:00,602 --> 00:09:03,063
-...from the restaurant.
-The hostess? Annie?
144
00:09:03,480 --> 00:09:06,566
She just became his next target.
145
00:09:07,275 --> 00:09:09,569
And he just became mine.
146
00:09:10,403 --> 00:09:12,030
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
147
00:09:20,747 --> 00:09:24,250
Mr. Reese, I don't need to remind you
these are dangerous men .
148
00:09:24,459 --> 00:09:26,961
I've taken all precautions, Finch .
149
00:09:27,253 --> 00:09:29,089
You find anything on Annie?
150
00:09:29,255 --> 00:09:31,257
Yes, her name is Anne Delaney.
151
00:09:31,424 --> 00:09:32,884
Born and raised in Brooklyn .
152
00:09:33,176 --> 00:09:35,637
She was widowed nine months ago
when her husband ...
153
00:09:35,804 --> 00:09:37,972
...was found shot to death
in Brighton Beach .
154
00:09:38,139 --> 00:09:40,266
That was Russian territory then.
155
00:09:40,433 --> 00:09:41,976
Before Elias took it all over.
156
00:09:42,143 --> 00:09:44,646
Not the place to be
if you're one of George's crew.
157
00:09:44,896 --> 00:09:46,272
You have an address for her?
158
00:09:46,481 --> 00:09:50,777
1 424 East 39th .
You're headed in that direction .
159
00:10:00,328 --> 00:10:01,830
So how you wanna do this?
160
00:10:02,038 --> 00:10:04,124
Quietly.
161
00:10:05,041 --> 00:10:07,127
But how? The old man said no trace.
162
00:10:07,335 --> 00:10:11,172
I'Il handle it, you just keep an eye out
and be ready to help with the body.
163
00:10:11,422 --> 00:10:13,299
Are you hearing this, Mr. Reese?
164
00:10:13,508 --> 00:10:15,176
Don't worry, Finch .
165
00:10:15,552 --> 00:10:18,179
I'Il make sure
they don't get anywhere near her.
166
00:10:19,347 --> 00:10:20,974
[CELL PHON E RI NG I NG OVER SPEAKER]
167
00:10:22,725 --> 00:10:24,144
Someone's calling Riley.
168
00:10:24,310 --> 00:10:25,812
No, it's George calling Eddie.
169
00:10:27,313 --> 00:10:29,691
-Yeah?
GEORG E [OVER PHON E] : Don't talk, just listen.
170
00:10:30,650 --> 00:10:32,318
Before you do that thing tonight...
171
00:10:32,485 --> 00:10:36,739
... I want you to handle that other business
we talked about. Riley.
172
00:10:38,867 --> 00:10:39,909
You sure?
173
00:10:40,076 --> 00:10:42,036
GEORG E [OVER SPEAKER] :
You heard him today, Eddie.
174
00:10:42,203 --> 00:10:45,331
I gave him a chance to come clean,
he didn't take it.
175
00:10:45,498 --> 00:10:48,543
I can't trust him anymore. So he goes.
176
00:10:49,002 --> 00:10:51,004
Then the girl.
177
00:10:52,672 --> 00:10:55,466
Now, can you handle this or do I need to?
178
00:10:55,675 --> 00:10:57,677
Oh , no, I got it.
179
00:10:57,886 --> 00:11:00,388
Good. Call me when it's done.
180
00:11:00,555 --> 00:11:02,140
[DIAL TON E DRON ES]
181
00:11:07,061 --> 00:11:08,396
What's up?
182
00:11:08,688 --> 00:11:11,900
Nothing . The old man was just checking in .
You know how he gets.
183
00:11:18,031 --> 00:11:19,365
Yeah , I do.
184
00:11:21,534 --> 00:11:24,871
We may have this one wrong , Finch .
Riley may be the victim after all .
185
00:11:25,246 --> 00:11:26,539
I think I'm too Iate.
186
00:11:26,915 --> 00:11:29,542
FI NCH :
Too late ? What do you mean, Mr. Reese ?
187
00:11:32,545 --> 00:11:34,005
[G U NSHOTS]
188
00:11:41,596 --> 00:11:44,891
-What was that?
-Hang on , Finch .
189
00:12:03,034 --> 00:12:04,869
[DIALI NG]
190
00:12:05,745 --> 00:12:06,788
[LI N E RI NG I NG]
191
00:12:06,955 --> 00:12:10,250
Mr. Reese, he's calling Annie.
192
00:12:11,000 --> 00:12:13,002
[PHON E RI NGS]
193
00:12:15,755 --> 00:12:17,340
-Hello?
-Hey, it's me.
194
00:12:17,674 --> 00:12:21,469
Hey, you okay? You sound stressed .
195
00:12:21,636 --> 00:12:23,429
[OVER PHON E]
l'm fine. Annie, listen.
196
00:12:23,596 --> 00:12:25,390
Something's gone wrong . Uh ...
197
00:12:26,474 --> 00:12:28,977
George, he must have found out
about you and me.
198
00:12:31,854 --> 00:12:32,981
What?
199
00:12:33,273 --> 00:12:35,858
-Are you sure?
-Yeah, pretty sure.
200
00:12:36,776 --> 00:12:38,152
I just had to kill Eddie.
201
00:12:38,486 --> 00:12:41,489
-Oh , my God .
-Annie, it's gonna be all right.
202
00:12:41,698 --> 00:12:43,783
You just killed George Massey's son .
203
00:12:43,992 --> 00:12:47,328
Just Iisten, Annie, please,
just go to our place and wait.
204
00:12:47,495 --> 00:12:50,123
I'm gonna make a quick stop
and then I'II be there.
205
00:12:50,456 --> 00:12:51,958
Okay?
206
00:12:54,877 --> 00:12:58,798
-Annie?
-Okay.
207
00:13:01,676 --> 00:13:04,971
-I love you .
-I love you too.
208
00:13:13,396 --> 00:13:14,731
FI NCH :
Did Ijust hear that right?
209
00:13:14,981 --> 00:13:18,651
Our enforcer is in Iove with the woman
he was sent to kill?
210
00:13:18,860 --> 00:13:23,156
Yeah , which means we now have
two people to protect, Finch .
211
00:13:33,207 --> 00:13:35,043
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
212
00:13:40,798 --> 00:13:42,884
Mr. Reese, has Riley met up
with Annie yet?
213
00:13:43,509 --> 00:13:46,137
-Not yet.
-There must be some other way to Iocate her.
214
00:13:46,304 --> 00:13:48,806
Maybe, but George
will be gunning for both of them.
215
00:13:49,015 --> 00:13:52,477
FI NCH [OVER EARPI ECE] : Yes, but Annie
is the innocent victim in this equation.
216
00:13:52,643 --> 00:13:55,688
Are you saying we should protect Annie
but not Riley?
217
00:13:55,855 --> 00:13:58,441
You might not want to put yourself
and her at risk...
218
00:13:58,649 --> 00:14:00,943
...for a man like that. He's a killer.
219
00:14:01,235 --> 00:14:02,653
So was I , Finch .
220
00:14:02,862 --> 00:14:04,447
I think there's a distinction .
221
00:14:04,655 --> 00:14:08,159
-Not as much as you'd think.
-He's a desperate man running out of time.
222
00:14:08,368 --> 00:14:11,871
And George won't be the only one affer him.
The police will be Iooking .
223
00:14:12,205 --> 00:14:14,749
Guess it's time to put
our two detectives to work.
224
00:14:18,920 --> 00:14:20,797
[CELL PHON E RI NGS]
225
00:14:21,464 --> 00:14:23,674
-Carter.
REESE [OVER PHON E] : Morning, detective.
226
00:14:23,883 --> 00:14:26,511
No, not until I've had my morning coffee.
227
00:14:26,719 --> 00:14:29,430
-You can take it with you .
-Take it where?
228
00:14:29,680 --> 00:14:32,683
-I'm sending you the location .
-Why? What's there?
229
00:14:33,684 --> 00:14:35,520
[SPEAKI NG I N DISTI NCTLY]
230
00:14:36,187 --> 00:14:37,980
A body.
231
00:14:38,898 --> 00:14:40,441
[DIAL TON E DRON ES]
232
00:14:41,484 --> 00:14:45,780
Finch , George's men are already
at Riley's apartment building .
233
00:14:45,988 --> 00:14:49,700
-He must know about Eddie.
-Which means he'll be looking for Annie too.
234
00:14:50,243 --> 00:14:52,703
We need to make sure
she's not at her place.
235
00:14:53,454 --> 00:14:56,749
Finch? I can call Fusco.
236
00:14:58,292 --> 00:15:03,131
No, that's all right.
Yes, I'II call you when I get there.
237
00:15:13,349 --> 00:15:17,311
It's okay. I'II be fine.
238
00:15:21,399 --> 00:15:23,526
SZYMANSKI :
See if you can put a rush on those prints.
239
00:15:23,693 --> 00:15:24,944
Sure.
240
00:15:25,111 --> 00:15:27,738
If they're in the system,
I wanna know as soon as you do.
241
00:15:27,905 --> 00:15:30,158
-AII right.
-You got it.
242
00:15:31,033 --> 00:15:32,743
CARTER:
Detective Szymanski .
243
00:15:32,910 --> 00:15:34,912
It's good to see you back on active duty.
244
00:15:35,788 --> 00:15:39,834
I thought about dying , but I realized
I couldn't afford it on a detective's salary.
245
00:15:40,042 --> 00:15:42,837
-What are you doing here?
-Heard there was a body.
246
00:15:43,004 --> 00:15:44,172
AIready?
247
00:15:44,380 --> 00:15:47,508
Homicide Task Force doesn't mess around .
What you got?
248
00:15:47,758 --> 00:15:51,012
It's a car wreck.
The deceased is Eddie Massey.
249
00:15:51,262 --> 00:15:52,889
Not good .
250
00:15:53,389 --> 00:15:55,057
I hear his dad's got a temper.
251
00:15:55,641 --> 00:15:56,976
Eddie have too much to drink?
252
00:15:57,143 --> 00:16:00,730
U nder the influence, yes.
But not alcohol . Hollow points.
253
00:16:00,897 --> 00:16:03,191
Two in the side, close range.
254
00:16:03,399 --> 00:16:06,777
H is weapon's still holstered .
Shooter must have taken him by surprise.
255
00:16:06,986 --> 00:16:08,029
H is passenger?
256
00:16:08,196 --> 00:16:11,699
Sounds right, airbag deployed .
Only goes off if someone's riding shotgun .
257
00:16:11,908 --> 00:16:14,410
Or, in this case, .38 caliber.
258
00:16:14,619 --> 00:16:17,622
Well , if the shooter was in the car,
Eddie probably knew him.
259
00:16:19,332 --> 00:16:21,709
Let's see what we got here.
260
00:16:24,378 --> 00:16:26,714
Received a blocked call
early this morning ...
261
00:16:26,923 --> 00:16:28,841
...after that, several missed calls.
262
00:16:29,050 --> 00:16:31,886
-Somebody's Iooking for him.
-Probably his dad .
263
00:16:47,026 --> 00:16:48,361
FI NCH :
Annie's already gone.
264
00:16:50,821 --> 00:16:53,616
Anything to tell us where she went?
265
00:16:54,825 --> 00:16:57,328
-Finch?
-I'm Iooking , I'm looking .
266
00:17:11,717 --> 00:17:12,843
Any Iuck?
267
00:17:15,221 --> 00:17:16,847
FI NCH :
Nothing yet.
268
00:17:18,391 --> 00:17:22,019
If they've got a secret meeting place,
she's hidden it well .
269
00:17:27,358 --> 00:17:28,568
Oh , of course.
270
00:17:30,653 --> 00:17:33,614
-Just don't get caught hanging around .
-I don't intend to.
271
00:17:33,948 --> 00:17:35,992
Did you reach our detectives?
272
00:17:37,493 --> 00:17:38,995
REESE:
I got them both on the job.
273
00:17:41,414 --> 00:17:43,791
GEORG E:
Detective Szymanski .
274
00:17:44,542 --> 00:17:47,003
SZYMANSKI :
George, this is Detective Carter.
275
00:17:47,211 --> 00:17:50,423
I heard about the incident
you had a few months ago.
276
00:17:50,631 --> 00:17:53,718
Feared we might have Iost you .
277
00:17:53,884 --> 00:17:56,137
George, I'm afraid
I've got some bad news.
278
00:17:57,763 --> 00:17:58,931
Eddie's dead .
279
00:17:59,807 --> 00:18:00,933
I'm aware.
280
00:18:01,100 --> 00:18:02,184
[CARTER SCOFFS]
281
00:18:02,351 --> 00:18:04,312
You don't seem too upset
about the news.
282
00:18:05,396 --> 00:18:09,400
We all
deal with grief differently, detective.
283
00:18:09,567 --> 00:18:11,986
Mm . How are you dealing with yours?
284
00:18:12,695 --> 00:18:14,697
Find my son's killer...
285
00:18:14,905 --> 00:18:17,116
...and you'Il see.
286
00:18:17,408 --> 00:18:19,952
George, when was the last time
you saw Eddie?
287
00:18:20,161 --> 00:18:22,747
Yesterday. We had Iunch ,
came back here.
288
00:18:22,955 --> 00:18:25,416
Any idea what he was doing out
so Iate last night?
289
00:18:25,625 --> 00:18:27,627
-Or with whom?
-Couldn't say.
290
00:18:27,793 --> 00:18:30,421
He received a call before the crash .
Was it you?
291
00:18:30,796 --> 00:18:32,131
I nstead of badgering me...
292
00:18:32,340 --> 00:18:35,760
...shouldn't you be out there
trying to find out who killed my son?
293
00:18:37,094 --> 00:18:38,596
Where's your crew?
294
00:18:40,139 --> 00:18:41,182
My what?
295
00:18:41,432 --> 00:18:43,976
Your son was just gunned down ,
maybe by a rival gang .
296
00:18:44,185 --> 00:18:45,853
I'd expect you to have protection .
297
00:18:46,062 --> 00:18:48,939
-I can take care of myself.
CARTER: I'm sure.
298
00:18:49,231 --> 00:18:52,610
Or you already know who the shooter is,
and your boys are looking .
299
00:18:52,818 --> 00:18:54,528
GEORG E:
Rest assured , detective...
300
00:18:54,737 --> 00:18:58,616
... if I find the person responsible
for Eddie's murder...
301
00:18:59,742 --> 00:19:01,118
...you'll never know.
302
00:19:01,285 --> 00:19:02,620
[SCOFFS]
303
00:19:07,208 --> 00:19:09,210
[CELL PHON E RI NGS]
304
00:19:11,045 --> 00:19:12,713
Yeah .
305
00:19:20,179 --> 00:19:21,806
Merry Christmas.
306
00:19:23,557 --> 00:19:25,184
God bless you .
307
00:19:26,560 --> 00:19:27,728
Check in with everybody.
308
00:19:27,978 --> 00:19:32,066
They'II show up,
and when they do, I wanna know.
309
00:19:34,318 --> 00:19:36,696
FI NCH [OVER EARPI ECE] :
Mr. Reese, l may have found something.
310
00:19:36,862 --> 00:19:38,531
That's good . I may have Iost something .
311
00:19:38,698 --> 00:19:43,828
Annie was very careful not to leave any
clues as to her and Riley's meeting place.
312
00:19:44,036 --> 00:19:47,248
But maybe there's one.
313
00:19:47,498 --> 00:19:51,919
Her laptop wallpaper is a view of the city
from a photo she took.
314
00:19:52,128 --> 00:19:53,254
Okay.
315
00:19:53,504 --> 00:19:57,550
By measuring the alignment and
relative size of the key buildings in the photo...
316
00:19:57,758 --> 00:20:01,512
... I was able to determine the coordinates
of the spot where it was taken .
317
00:20:01,721 --> 00:20:05,141
Approximately 50 feet above sea Ievel .
318
00:20:05,307 --> 00:20:07,768
Now, does any of that voodoo
produce an address?
319
00:20:07,935 --> 00:20:10,896
460 Eckford . And it's trigonometry.
320
00:20:11,147 --> 00:20:13,566
How do we know
that has anything to do with Riley?
321
00:20:13,774 --> 00:20:15,651
Because...
322
00:20:16,110 --> 00:20:18,612
...460 Eckford is his first known address.
323
00:20:18,821 --> 00:20:21,240
-Where he grew up.
-So he brought her home.
324
00:20:21,449 --> 00:20:23,033
It's only four blocks from you.
325
00:20:23,200 --> 00:20:25,202
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
326
00:20:28,831 --> 00:20:31,125
AN N I E: How did George find out?
-It doesn't matter.
327
00:20:31,292 --> 00:20:33,961
I gotta get you
as far away from here as possible.
328
00:20:34,128 --> 00:20:36,422
Me? You mean us?
I'm not Ieaving without you .
329
00:20:36,630 --> 00:20:38,799
-Annie.
-You said you wanted out of the city.
330
00:20:39,049 --> 00:20:42,052
You said we'd find a place out West
and start over together.
331
00:20:42,219 --> 00:20:44,597
They're Iooking for me.
It's too dangerous.
332
00:20:44,764 --> 00:20:47,349
I won't do this without you . I can't.
333
00:20:47,558 --> 00:20:49,393
Yes, you can , Annie. Now Iisten--
334
00:20:49,602 --> 00:20:51,437
No, you listen to me!
335
00:20:52,188 --> 00:20:56,233
After Sean died , you came by, gave me
your number, said if I needed anything ...
336
00:20:56,442 --> 00:20:58,402
...to just call , you remember?
337
00:21:00,196 --> 00:21:03,365
-Yeah .
-And then my water heater broke.
338
00:21:03,657 --> 00:21:07,745
-Just exploded , water everywhere.
RI LEY: Yeah , and you called .
339
00:21:08,496 --> 00:21:11,832
I didn't think you'd even remember,
but you said you'd be right there.
340
00:21:11,999 --> 00:21:13,083
And you were.
341
00:21:14,752 --> 00:21:17,338
You were next to useless,
splashing around in water...
342
00:21:17,588 --> 00:21:20,591
-... Ioosening this, tightening that.
-Yeah , yeah , yeah .
343
00:21:20,800 --> 00:21:22,843
But you came.
344
00:21:23,427 --> 00:21:26,764
Kept your promise, just Iike you did
every time after. You were there.
345
00:21:26,972 --> 00:21:29,600
I love that.
346
00:21:30,142 --> 00:21:34,688
Knowing I can count on you ,
I need to know that.
347
00:21:35,189 --> 00:21:38,984
So I don't care who knows...
348
00:21:39,151 --> 00:21:40,402
...or how dangerous it is.
349
00:21:40,611 --> 00:21:43,739
I'm not going anywhere without you ,
not ever.
350
00:21:44,657 --> 00:21:46,534
Okay?
351
00:21:47,535 --> 00:21:49,870
-Okay?
-Okay.
352
00:21:51,121 --> 00:21:52,706
-Let's get going .
-Okay.
353
00:22:00,798 --> 00:22:02,049
What's in there?
354
00:22:02,216 --> 00:22:03,300
Savings.
355
00:22:03,467 --> 00:22:06,387
It's enough to get us
wherever we need to go.
356
00:22:07,304 --> 00:22:08,472
No.
357
00:22:08,639 --> 00:22:09,723
No, no, no.
358
00:22:09,974 --> 00:22:11,976
[CELL PHON E RI NG I NG]
359
00:22:15,354 --> 00:22:18,315
GEORG E [OVER PHON E] :
Not what you were expecting?
360
00:22:18,941 --> 00:22:20,234
George.
361
00:22:20,442 --> 00:22:22,319
You didn't know
I knew about your stash?
362
00:22:22,486 --> 00:22:25,322
Or the fact that you were sticking it
to Sean's old Iady.
363
00:22:25,531 --> 00:22:27,992
-What do you want?
-How about my son back?
364
00:22:28,158 --> 00:22:29,660
[OVER PHON E]
l'm sorry, George...
365
00:22:29,869 --> 00:22:31,745
... but Eddie didn't give me a choice.
366
00:22:32,246 --> 00:22:35,457
Well , you can apologize to him yourself
in a moment or two.
367
00:22:36,417 --> 00:22:37,668
Get down .
368
00:22:38,669 --> 00:22:40,004
Mr. Reese?
369
00:22:42,172 --> 00:22:43,424
[G U NSHOT]
370
00:22:45,551 --> 00:22:47,011
[BOTH GRU NTI NG]
371
00:22:59,607 --> 00:23:02,776
George's men tried to ambush them .
Riley is with Annie on the run .
372
00:23:02,943 --> 00:23:04,236
Do be careful , Mr. Reese.
373
00:23:12,411 --> 00:23:14,204
[G ROANS]
374
00:23:16,123 --> 00:23:17,625
Thanks for the tip, Finch .
375
00:23:24,465 --> 00:23:26,342
Mr. Reese, is everything all right?
376
00:23:26,550 --> 00:23:27,968
I'Il survive.
377
00:23:28,218 --> 00:23:29,511
What about Annie and Riley?
378
00:23:29,720 --> 00:23:31,305
I'm not sure.
379
00:23:35,684 --> 00:23:36,894
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
380
00:23:40,189 --> 00:23:42,900
Prints taken off Eddie's car
belong to Riley Cavanaugh ...
381
00:23:43,067 --> 00:23:44,693
...one of Massey's top enforcers.
382
00:23:44,860 --> 00:23:46,654
CARTER:
Oh , no wonder George wasn't sweating .
383
00:23:46,862 --> 00:23:50,908
-He was Iooking for one of his own .
-One of the tenants said she saw a guy...
384
00:23:51,075 --> 00:23:55,120
... matching Cavanaugh's description
Ieaving with a woman . Could be a hostage.
385
00:23:55,329 --> 00:23:58,457
-What do we know about him?
-He's a suspect in three mob-related hits...
386
00:23:58,624 --> 00:24:00,501
...over the past two years.
A stone-cold killer.
387
00:24:00,668 --> 00:24:01,710
[CELL PHON E RI NGS]
388
00:24:01,877 --> 00:24:04,004
We gotta find him , take him down .
389
00:24:04,171 --> 00:24:07,841
Szymanski . Yeah . You got it. Okay.
390
00:24:10,594 --> 00:24:12,596
[COM M ENTATOR SPEAKI NG
I N DISTI NCTLY ON TV]
391
00:24:13,973 --> 00:24:15,933
That's the stuff.
392
00:24:22,815 --> 00:24:24,108
Happy birthday.
393
00:24:24,274 --> 00:24:26,527
BARFLY:
How did you know?
394
00:24:26,735 --> 00:24:28,779
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
395
00:24:28,946 --> 00:24:31,865
FI NCH :
Reconsidering your decision to protect Riley?
396
00:24:32,032 --> 00:24:34,827
No, just thinking
I should grab a new shirt.
397
00:24:35,035 --> 00:24:36,704
He shot you , John .
398
00:24:36,912 --> 00:24:39,707
It wasn't personal .
399
00:24:41,625 --> 00:24:45,295
Maybe we should focus
on the more pressing issue of finding them.
400
00:24:45,462 --> 00:24:46,839
[CELL PHON E RI NGS]
401
00:24:48,132 --> 00:24:51,135
-Yes, detective.
-Your partner, Mr. Tall-Dark-and-Fearsome...
402
00:24:51,301 --> 00:24:53,470
-... really got Massey steamed .
-Meaning what?
403
00:24:53,637 --> 00:24:55,347
He put a bounty on Cavanaugh
and the broad .
404
00:24:55,514 --> 00:24:57,307
-How much?
-A million .
405
00:24:58,350 --> 00:24:59,476
Keep me informed .
406
00:25:02,604 --> 00:25:04,606
If Detective Fusco is correct...
407
00:25:04,773 --> 00:25:08,444
...Annie and Riley will have every hired gun
in this city Iooking for them .
408
00:25:08,652 --> 00:25:11,321
REESE: George is too small a fish
to pull off a move Iike this.
409
00:25:11,530 --> 00:25:13,657
He'Il need to get the word out citywide.
410
00:25:13,824 --> 00:25:18,662
And who would he reach out to
for that kind of help?
411
00:25:20,998 --> 00:25:22,207
See what you can do.
412
00:25:25,210 --> 00:25:27,046
-Where you going?
-George took money...
413
00:25:27,212 --> 00:25:30,674
... Riley was gonna use to start over.
He'Il need more before they leave.
414
00:25:31,258 --> 00:25:32,926
I think I know where they might go.
415
00:25:33,135 --> 00:25:35,471
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
416
00:25:37,181 --> 00:25:39,058
[CELL PHON E RI NGS]
417
00:25:39,850 --> 00:25:42,352
REESE: Hello, Carter.
-Riley Cavanaugh?
418
00:25:42,519 --> 00:25:43,645
That's who you're protecting?
419
00:25:43,812 --> 00:25:45,939
[OVER PHON E]
He 's protecting an innocent woman.
420
00:25:46,148 --> 00:25:50,110
-Why didn't you tell me this earlier?
-I needed you to question George Massey.
421
00:25:50,319 --> 00:25:51,445
You mean distract him .
422
00:25:52,571 --> 00:25:54,364
-What about the woman?
-Annie Delaney.
423
00:25:54,573 --> 00:25:56,533
Right now, Riley's her best protection .
424
00:25:56,742 --> 00:25:59,828
Yeah , well , Szymanski is also Iooking
to take this guy down .
425
00:25:59,995 --> 00:26:02,331
Which is exactly why
I need you to stay with him .
426
00:26:02,498 --> 00:26:04,583
To make sure that doesn't happen .
427
00:26:05,876 --> 00:26:10,214
You want me to derail
a homicide investigation . Anything else?
428
00:26:10,422 --> 00:26:12,216
I'Il be in touch .
429
00:26:18,722 --> 00:26:22,392
-This is all I have. I can go to the bank--
-No, AI , this is great.
430
00:26:22,559 --> 00:26:25,354
-I'Il pay back every cent, I promise.
-Some men came by...
431
00:26:25,521 --> 00:26:27,106
... George's men , asking for you .
432
00:26:27,314 --> 00:26:30,609
-What did you say?
-The truth . I hadn't seen you .
433
00:26:31,485 --> 00:26:33,195
I don't know how to thank you , AI .
434
00:26:33,362 --> 00:26:35,739
Everything you've done for me.
435
00:26:38,033 --> 00:26:41,036
Annie, are you sure you're okay?
436
00:26:41,203 --> 00:26:42,579
Yeah .
437
00:26:42,746 --> 00:26:46,083
Don't worry. And thank you .
438
00:26:51,046 --> 00:26:54,383
REESE: Finch , someone is trying
to collect the bounty on Riley and Annie.
439
00:26:56,677 --> 00:26:58,095
We gotta go.
440
00:27:10,524 --> 00:27:11,775
Wrong way, guys.
441
00:27:11,942 --> 00:27:13,777
[ALL GRU NTI NG]
442
00:27:20,534 --> 00:27:23,162
Finch , I found Riley and Annie.
443
00:27:23,328 --> 00:27:24,830
And so have the bounty hunters.
444
00:27:24,997 --> 00:27:28,333
-Any Iuck with our old friend?
FI NCH : l'll have an answer for you shortly.
445
00:27:29,459 --> 00:27:31,170
GUARD:
On the gate.
446
00:27:36,049 --> 00:27:38,260
You guys can go.
447
00:27:46,727 --> 00:27:50,314
I'm afraid you have me at a disadvantage,
Mr. Crane, is it?
448
00:27:50,480 --> 00:27:54,401
You obviously know something about me,
but I know nothing about you .
449
00:27:54,610 --> 00:27:58,739
The man I work with
saved the Iife of someone close to you :
450
00:27:58,906 --> 00:28:00,240
Charlie Burton .
451
00:28:04,286 --> 00:28:06,580
So you're the boss.
452
00:28:08,832 --> 00:28:11,043
I suppose I , uh ...
453
00:28:12,044 --> 00:28:16,089
I should thank you for saving my Iife...
454
00:28:16,506 --> 00:28:19,384
...as well as my
current accommodations.
455
00:28:20,052 --> 00:28:23,305
I trust you're keeping yourself busy,
Mr. Elias.
456
00:28:23,472 --> 00:28:28,101
Certainly, your control of the city's
criminal enterprises appears undiminished .
457
00:28:28,310 --> 00:28:33,982
Well , being stripped of all possessions
eliminates a Iot of distractions.
458
00:28:34,149 --> 00:28:38,195
I've got time to read ,
to think, to play chess, though , you know...
459
00:28:38,362 --> 00:28:41,490
...finding a worthy opponent
has been a Iittle challenging .
460
00:28:45,244 --> 00:28:47,287
What brings you to see me?
461
00:28:47,788 --> 00:28:49,498
We need help with a minor boss...
462
00:28:49,665 --> 00:28:53,794
...whose organization
may not be under your control yet.
463
00:28:53,961 --> 00:28:55,212
George Massey.
464
00:28:55,921 --> 00:28:58,131
I heard about his son .
465
00:28:58,298 --> 00:29:01,260
-Our friend John's handiwork?
-No, one of his own men .
466
00:29:01,802 --> 00:29:04,346
Fallen under our protection now.
467
00:29:04,513 --> 00:29:07,683
Massey put a million-dollar bounty
on him and the woman he's with .
468
00:29:07,891 --> 00:29:11,395
Oh , yes, so flashy.
469
00:29:11,561 --> 00:29:16,817
Relics Iike Massey, they never Iearn
there's so much more to be gained ...
470
00:29:16,984 --> 00:29:20,529
... by staying out of the Iimelight,
in the background .
471
00:29:20,862 --> 00:29:23,115
Those are the people
you have to watch out for.
472
00:29:23,991 --> 00:29:25,993
I ndeed .
473
00:29:26,285 --> 00:29:29,997
We thought he might reach out
to such a man for help.
474
00:29:30,914 --> 00:29:33,208
If so, we hoped we could convince you ...
475
00:29:33,375 --> 00:29:36,044
...to withhold your assistance.
476
00:29:38,297 --> 00:29:41,550
So you want me to shut down
Massey's Iittle hunting party?
477
00:29:42,926 --> 00:29:46,513
Well , I suppose I do owe you something
for saving my Iife.
478
00:29:48,515 --> 00:29:50,684
Even so...
479
00:29:50,851 --> 00:29:52,936
...everything does come with a cost.
480
00:29:53,145 --> 00:29:54,563
I assumed there would be.
481
00:29:57,316 --> 00:29:58,942
What is it you want?
482
00:30:00,569 --> 00:30:02,362
Well ...
483
00:30:02,529 --> 00:30:06,658
...as I said ,
I have no need of possessions.
484
00:30:09,119 --> 00:30:11,163
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
485
00:30:13,915 --> 00:30:17,002
WOMAN [OVER PA] : Metro North
to White Plains will be leaving from Track 35...
486
00:30:17,169 --> 00:30:19,004
...in approximately five minutes.
487
00:30:19,171 --> 00:30:21,173
RI LEY: I'm gonna get tickets.
-I'Il go with you .
488
00:30:21,340 --> 00:30:23,675
RI LEY:
No. Just stay here.
489
00:30:25,927 --> 00:30:27,929
FI NCH [OVER EARPI ECE] : Mr. Reese ?
-Go ahead , Finch .
490
00:30:28,138 --> 00:30:30,640
Our bounty-hunter problem
has been neutralized .
491
00:30:30,807 --> 00:30:32,476
You actually got EIias to help us?
492
00:30:32,684 --> 00:30:35,312
Yes, he's made George's bounty
forbidden fruit.
493
00:30:35,520 --> 00:30:37,647
Anyone going after it
has to answer to him.
494
00:30:47,574 --> 00:30:52,454
Looks Iike someone didn't get the message,
Finch . And he's still gonna try to collect.
495
00:31:06,009 --> 00:31:07,511
POLICEMAN :
Over there!
496
00:31:07,677 --> 00:31:09,513
[CROWD SCREAM I NG]
497
00:31:09,679 --> 00:31:13,100
-What's happening?
-A bounty hunter's going after Riley.
498
00:31:13,266 --> 00:31:15,852
-Did he get to him?
REESE: No, the bounty hunter took Annie.
499
00:31:23,151 --> 00:31:24,194
She's gone.
500
00:31:28,448 --> 00:31:30,242
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
501
00:31:33,328 --> 00:31:35,330
[CROWD SHOUTI NG I N DISTI NCTLY]
502
00:31:40,085 --> 00:31:43,130
-Mr. Reese, where are you?
-Following Riley. Police spotted him .
503
00:31:43,338 --> 00:31:45,590
But I thought you said
Annie had been taken .
504
00:31:45,757 --> 00:31:48,051
-I did .
-Then why are you wasting time on Riley?
505
00:31:48,718 --> 00:31:52,431
He's a killer. He's just bad code.
506
00:31:52,597 --> 00:31:54,599
-Bad what?
-Forget it.
507
00:31:54,766 --> 00:31:57,561
Everything Riley has done so far
is to protect Annie.
508
00:31:57,727 --> 00:32:00,272
The bounty hunter
still has to deliver her to George.
509
00:32:00,439 --> 00:32:02,107
So that's where Riley's headed .
510
00:32:02,274 --> 00:32:03,900
[CELL PHON E RI NGS]
511
00:32:04,443 --> 00:32:06,611
-Yes, detective?
-Massey is on the move.
512
00:32:06,862 --> 00:32:08,113
Do you know where he was headed?
513
00:32:08,280 --> 00:32:10,574
[OVER PHON E]
No. He must have slipped out the back.
514
00:32:10,740 --> 00:32:11,867
Okay, call me if he returns.
515
00:32:17,497 --> 00:32:19,207
[BOTH GRU NTI NG]
516
00:32:34,639 --> 00:32:35,682
Who the hell are you?
517
00:32:35,891 --> 00:32:38,185
Someone who knows
what you're up against.
518
00:32:38,435 --> 00:32:40,437
Yeah? What do you know?
519
00:32:40,937 --> 00:32:43,607
I know you shot Eddie to save Annie.
520
00:32:43,940 --> 00:32:47,694
And I know you've been protecting her
since her husband was killed .
521
00:32:48,111 --> 00:32:49,196
Russians, right?
522
00:32:52,282 --> 00:32:53,325
That's right.
523
00:32:53,700 --> 00:32:56,453
Strange they'd kill him
when he still owed so much money.
524
00:32:56,661 --> 00:32:59,498
Then leave his body
in their own territory, very strange.
525
00:32:59,706 --> 00:33:01,791
U nless maybe the Russians
didn't kill Sean .
526
00:33:03,502 --> 00:33:05,545
Maybe it was someone else.
527
00:33:05,712 --> 00:33:08,048
Someone who wanted
to make it Iook Iike they did .
528
00:33:11,635 --> 00:33:13,678
A professional .
529
00:33:13,845 --> 00:33:15,430
Someone Iike you .
530
00:33:22,187 --> 00:33:25,482
Sean was skimming
to pay back the Russians.
531
00:33:27,943 --> 00:33:30,195
George caught him
and had him whacked .
532
00:33:30,445 --> 00:33:32,697
George had him killed .
533
00:33:32,864 --> 00:33:34,407
But the hit?
534
00:33:34,574 --> 00:33:36,868
It was you .
535
00:33:46,753 --> 00:33:49,881
After Sean , George had me
keep tabs on Annie.
536
00:33:50,715 --> 00:33:52,509
He had a thing for her.
537
00:33:53,760 --> 00:33:56,346
He also wanted to make sure
she didn't ask questions.
538
00:33:56,555 --> 00:33:58,515
But you fell for her instead .
539
00:33:59,891 --> 00:34:01,059
George found out.
540
00:34:01,268 --> 00:34:05,438
Annie doesn't deserve this. She just wants
to get away from here and start over.
541
00:34:05,605 --> 00:34:07,732
But she doesn't know about Sean .
542
00:34:07,899 --> 00:34:10,402
You really think
you can run away from that?
543
00:34:11,111 --> 00:34:12,696
No.
544
00:34:13,405 --> 00:34:15,740
I know what I am.
545
00:34:16,241 --> 00:34:20,537
But I also know that she is the best thing
that's ever happened to me.
546
00:34:20,704 --> 00:34:23,790
And I will do whatever I gotta do
to save her.
547
00:34:34,926 --> 00:34:38,138
Well , if you go charging in at George
half-cocked ...
548
00:34:38,388 --> 00:34:41,224
...you'll be dead
before you can even do her any good .
549
00:34:41,975 --> 00:34:43,351
[S I REN WAI LS]
550
00:34:45,228 --> 00:34:46,938
Come on . We need to move.
551
00:34:54,946 --> 00:34:56,448
Come on .
552
00:34:57,449 --> 00:34:58,617
It's a dead end .
553
00:35:02,245 --> 00:35:04,914
-What now?
-We consider our options.
554
00:35:05,624 --> 00:35:07,292
Shooting at cops isn't one of them.
555
00:35:07,542 --> 00:35:10,170
You got a better idea, Iet's hear it.
556
00:35:10,670 --> 00:35:11,713
[CELL PHON E RI NGS]
557
00:35:11,880 --> 00:35:13,882
POLICEMAN : Conducting interviews.
CARTER: Excuse me.
558
00:35:14,049 --> 00:35:15,967
-Carter.
-How's it going , detective?
559
00:35:16,134 --> 00:35:18,261
Szymanski has got a dragnet
out for your hit man .
560
00:35:18,428 --> 00:35:20,430
I suggest you steer clear.
561
00:35:20,639 --> 00:35:23,642
-That's gonna be difficult.
-Don't tell me you're with him .
562
00:35:24,643 --> 00:35:28,605
-Okay, I won't. But I still need your help.
-John . This guy killed Eddie Massey.
563
00:35:28,813 --> 00:35:31,149
Eddie was gonna kill him
and an innocent woman .
564
00:35:31,316 --> 00:35:34,319
[OVER PHON E] Well, l'm sure the DA
will take that into consideration.
565
00:35:34,486 --> 00:35:37,656
This isn't about helping Riley.
It's about saving Annie.
566
00:35:38,156 --> 00:35:40,158
Look, if I'm wrong ...
567
00:35:40,325 --> 00:35:41,993
... I'Il turn him in to you myself.
568
00:35:45,163 --> 00:35:46,581
[S IGHS]
569
00:35:51,836 --> 00:35:53,380
I got a tip.
570
00:35:53,588 --> 00:35:56,591
One of my CIs saw Cavanaugh
over near 43rd and 1 0th .
571
00:35:56,800 --> 00:35:58,843
Call it in . Come on .
572
00:35:59,511 --> 00:36:02,222
You got a detective in your pocket?
573
00:36:03,306 --> 00:36:05,517
More like on my back.
574
00:36:05,684 --> 00:36:08,353
WOMAN [OVER RADIO] : All units,
suspect reported near 43rd and 1 0th.
575
00:36:08,520 --> 00:36:10,522
[S I REN WAI LI NG]
576
00:36:12,691 --> 00:36:14,484
Let's go.
577
00:36:15,193 --> 00:36:17,028
I got Riley. We're going to get Annie.
578
00:36:17,195 --> 00:36:18,905
You won't find her at George's pub.
579
00:36:19,155 --> 00:36:21,074
Detective Fusco said he left in a hurry.
580
00:36:21,241 --> 00:36:22,701
Where would George take Annie?
581
00:36:26,121 --> 00:36:27,831
-The Pearl .
-The what?
582
00:36:27,997 --> 00:36:30,834
The Emerald Pearl's
a nightclub that George owned .
583
00:36:31,000 --> 00:36:33,920
It went under, but he kept it for, uh ...
584
00:36:34,129 --> 00:36:35,171
...other business.
585
00:36:35,380 --> 00:36:37,006
Like making bodies disappear.
586
00:36:38,508 --> 00:36:39,676
You know this place?
587
00:36:40,051 --> 00:36:41,720
Yeah .
588
00:36:42,011 --> 00:36:43,054
Let's go.
589
00:36:47,392 --> 00:36:48,977
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
590
00:36:57,277 --> 00:36:58,820
GEORG E:
What about her boyfriend?
591
00:36:59,446 --> 00:37:03,366
-Last I saw, he was running for the door.
-Why am I not surprised?
592
00:37:05,160 --> 00:37:06,453
That's okay.
593
00:37:06,619 --> 00:37:09,164
I'm gonna catch up
with that coward soon enough .
594
00:37:09,372 --> 00:37:11,458
So I suppose
I'Il be taking my money now.
595
00:37:12,876 --> 00:37:14,711
The million was for the both of them .
596
00:37:14,961 --> 00:37:16,337
I'Il settle for half.
597
00:37:18,298 --> 00:37:20,133
U nless you think that's unreasonable.
598
00:37:22,302 --> 00:37:23,970
What the hell .
599
00:37:24,137 --> 00:37:26,473
I'm in a good mood .
600
00:37:26,639 --> 00:37:29,517
Corey, get this guy his money.
601
00:37:32,812 --> 00:37:35,023
Hey, what do you think you're doing?
602
00:37:35,315 --> 00:37:37,233
Bringing your boss a present.
603
00:37:38,359 --> 00:37:40,028
I believe I'm due a reward .
604
00:37:43,990 --> 00:37:47,160
GEORG E: You know that none of this
needed to happen , right?
605
00:37:47,368 --> 00:37:49,162
I wanted to help you , Annie.
606
00:37:49,370 --> 00:37:52,791
And what did I get, gratitude? No.
607
00:37:52,957 --> 00:37:54,000
I nsults.
608
00:37:55,251 --> 00:37:57,504
BIame for Sean .
609
00:37:58,338 --> 00:38:00,340
Oh . To tell the truth ...
610
00:38:00,507 --> 00:38:02,550
...you were right on that score.
611
00:38:04,511 --> 00:38:08,848
You see, Sean was not only
a degenerate gambler...
612
00:38:09,015 --> 00:38:10,433
... he was also a thief.
613
00:38:12,393 --> 00:38:14,229
I gave him what he deserved .
614
00:38:14,437 --> 00:38:16,272
And you call Riley a coward .
615
00:38:17,232 --> 00:38:18,525
Riley.
616
00:38:18,691 --> 00:38:19,943
Yeah .
617
00:38:20,568 --> 00:38:23,196
Did Riley ever tell you--?
618
00:38:23,363 --> 00:38:25,198
No, of course not.
619
00:38:26,950 --> 00:38:28,076
Tell me what?
620
00:38:28,284 --> 00:38:30,662
What really happened to Sean .
621
00:38:32,580 --> 00:38:34,874
RI LEY:
Let her go, George.
622
00:38:36,042 --> 00:38:38,962
Well , Iook at that.
623
00:38:39,212 --> 00:38:41,381
Anybody moves, I'm shooting you first.
624
00:38:42,382 --> 00:38:45,051
Hey, good to see you , kid .
625
00:38:45,718 --> 00:38:48,555
Yeah . You know,
you just saved me 500 grand .
626
00:38:49,722 --> 00:38:50,807
Are you okay, Annie?
627
00:38:51,975 --> 00:38:53,226
GEORG E:
Oh , she's fine.
628
00:38:53,393 --> 00:38:56,187
We were just having
a Iittle conversation about Sean .
629
00:38:56,813 --> 00:38:58,398
Let her go, George.
630
00:38:58,565 --> 00:39:00,733
-Don't.
-He can't shoot both of us.
631
00:39:01,734 --> 00:39:03,319
He won't have to.
632
00:39:10,076 --> 00:39:12,495
[G U N FI RE]
633
00:39:22,755 --> 00:39:26,009
-Take Annie to the kitchen . I'Il cover you .
-No. You're closer.
634
00:39:26,759 --> 00:39:28,636
Get her out of here.
635
00:39:32,432 --> 00:39:34,350
Go. Take care of Annie.
636
00:39:39,606 --> 00:39:41,941
-We have to move.
-I'm not Ieaving without Riley.
637
00:39:42,108 --> 00:39:44,319
Annie. Go.
638
00:39:44,527 --> 00:39:45,653
Go. It's okay.
639
00:39:45,862 --> 00:39:47,113
I will be right there.
640
00:39:50,325 --> 00:39:51,659
Go.
641
00:39:54,996 --> 00:39:57,415
[G ROAN I NG]
642
00:40:03,171 --> 00:40:05,256
[CH UCKLES]
643
00:40:07,133 --> 00:40:08,801
I never should have sent Eddie.
644
00:40:10,303 --> 00:40:12,513
I should have killed you myself.
645
00:40:12,764 --> 00:40:15,558
She was right, you know.
646
00:40:16,392 --> 00:40:19,395
No one is gonna miss either one of us.
647
00:40:20,647 --> 00:40:22,523
[G RU NTS]
648
00:40:30,073 --> 00:40:31,699
Riley?
649
00:40:32,158 --> 00:40:34,911
-We can't leave him .
-I'm not. Get her out of here.
650
00:40:44,379 --> 00:40:46,381
[FOOTSTEPS APPROACH I NG]
651
00:40:54,138 --> 00:40:55,348
[G U NSHOT]
652
00:41:19,914 --> 00:41:21,916
[CHATTERI NG ON MON ITOR]
653
00:41:30,049 --> 00:41:32,260
REESE:
Annie.
654
00:41:32,427 --> 00:41:33,928
Riley had this on him .
655
00:41:34,887 --> 00:41:36,264
Just the one?
656
00:41:38,725 --> 00:41:40,560
So he wasn't coming after all .
657
00:41:40,727 --> 00:41:43,604
He knew you'd always be Iooking
over your shoulder if he did .
658
00:41:43,771 --> 00:41:46,149
I was fooling myself
to think I could change him .
659
00:41:46,357 --> 00:41:50,903
But you did . You gave him the strength
to walk away from the only Iife he knew.
660
00:41:51,571 --> 00:41:55,491
To be better. He said you were
the best thing that ever happened to him .
661
00:41:58,995 --> 00:42:00,371
Thank you .
662
00:42:01,748 --> 00:42:03,416
Good luck.
663
00:42:10,923 --> 00:42:12,759
Where is she headed?
664
00:42:13,301 --> 00:42:14,844
New Mexico.
665
00:42:15,011 --> 00:42:16,304
A wide-open place.
666
00:42:17,805 --> 00:42:19,474
Earlier...
667
00:42:20,099 --> 00:42:22,643
...what did you mean
when you said "bad code"?
668
00:42:23,603 --> 00:42:25,980
It means a flawed design .
669
00:42:26,147 --> 00:42:28,483
The term applies to machines,
not to people.
670
00:42:28,649 --> 00:42:31,110
We have the ability to change. Evolve.
671
00:42:32,612 --> 00:42:34,655
Even killers.
672
00:42:36,616 --> 00:42:38,284
So...
673
00:42:39,327 --> 00:42:42,288
...you never did tell me
what Elias wanted ...
674
00:42:42,455 --> 00:42:44,499
...for calling off the bounty.
675
00:43:18,324 --> 00:43:19,492
You can have the money.
676
00:43:21,202 --> 00:43:23,746
I'm not here for the money.
677
00:43:52,692 --> 00:43:54,694
[English - US - SDH]